CO129-092 - Acting Governor Mercer - 1863 [4-6] — Page 332

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Does Rong

326

tered

119.1732

1813

P Hammondly

28 Aug

f

Lam ducted

MIN

5

ry

55

the Aluke

New earth

в

MEN 24

stic to transmit to you

W. M

for the information

Earl

orart Rassell,

A

copy of a despatch from the Acting for Wongkong reporting the result Jan interous which he had grantid

to the Representatives

2

certami Parsee

It appears that the original text is heavily corrupted due to OCR errors. Here's a revised version with some corrections and formatting: ## Possible Corrections and Reordering Upon examining the text, it seems like there are fragments of official correspondence. Let's attempt to correct and reorder them. ### Original Fragments

Does Rong

326

tered

119.1732

1813

P Hammondly

28 Aug

f

Lam ducted

MIN

5

ry

55

the Aluke

New earth

в

MEN 24

stic to transmit to you

W. M

for the information

Earl

orart Rassell,

A

copy of a despatch from the Acting for Wongkong reporting the result Jan interous which he had grantid

to the Representatives

2

certami Parsee

### Reordered Text

I am to transmit to you, for the information of Earl Russell, a copy of a despatch from the Acting [official] for Hongkong reporting the result of an interview which he had granted to the Representatives of certain Parsee...

Given the context and fragments, a plausible reconstruction could be:

28 Aug

...

To [Recipient],

I am to transmit to you, for the information of Earl Russell, a copy of a despatch from the Acting [official] for Hongkong reporting the result of an interview which he had granted to the Representatives of certain Parsee merchants.

However, due to the heavy corruption and lack of clear context, the above reconstruction is speculative. ## HTML Output

To W. M.

for the information

of Earl Russell,

A copy of a despatch from the Acting [official] for Hongkong reporting the result of an interview which he had granted

to the Representatives

of certain Parsee merchants.

Let's directly output the corrected and formatted text in HTML as per the instructions.

I am to transmit to you, for the information of Earl Russell, a copy of a despatch from the Acting [official] for Hongkong reporting the result of an interview which he had granted to the Representatives of certain Parsee merchants.

The final answer is:

28 Aug

To [Recipient],

I am to transmit to you, for the information of Earl Russell, a copy of a despatch from the Acting [official] for Hongkong reporting the result of an interview which he had granted to the Representatives of certain Parsee merchants.

However, to follow the exact output format requested:

28 Aug

To W. M.

for the information

of Earl Russell,

A copy of a despatch from the Acting for Hongkong reporting the result of an interview which he had granted

to the Representatives

of certain Parsee merchants.

Edit History

2026-05-18 23:40:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Does Rong 326 tered 119.1732 1813 P Hammondly 28 Aug f Lam ducted MIN 5 ry 55 the Aluke New earth в MEN 24 stic to transmit to you W. M for the information Earl orart Rassell, A copy of a despatch from the Acting for Wongkong reporting the result Jan interous which he had grantid to the Representatives 2 certami Parsee It appears that the original text is heavily corrupted due to OCR errors. Here's a revised version with some corrections and formatting: ## Possible Corrections and Reordering Upon examining the text, it seems like there are fragments of official correspondence. Let's attempt to correct and reorder them. ### Original Fragments Does Rong 326 tered 119.1732 1813 P Hammondly 28 Aug f Lam ducted MIN 5 ry 55 the Aluke New earth в MEN 24 stic to transmit to you W. M for the information Earl orart Rassell, A copy of a despatch from the Acting for Wongkong reporting the result Jan interous which he had grantid to the Representatives 2 certami Parsee ### Reordered Text I am to transmit to you, for the information of Earl Russell, a copy of a despatch from the Acting [official] for Hongkong reporting the result of an interview which he had granted to the Representatives of certain Parsee... Given the context and fragments, a plausible reconstruction could be: 28 Aug ... To [Recipient], I am to transmit to you, for the information of Earl Russell, a copy of a despatch from the Acting [official] for Hongkong reporting the result of an interview which he had granted to the Representatives of certain Parsee merchants. However, due to the heavy corruption and lack of clear context, the above reconstruction is speculative. ## HTML Output To W. M. for the information of Earl Russell, A copy of a despatch from the Acting [official] for Hongkong reporting the result of an interview which he had granted to the Representatives of certain Parsee merchants. Let's directly output the corrected and formatted text in HTML as per the instructions. I am to transmit to you, for the information of Earl Russell, a copy of a despatch from the Acting [official] for Hongkong reporting the result of an interview which he had granted to the Representatives of certain Parsee merchants. The final answer is: 28 Aug To [Recipient], I am to transmit to you, for the information of Earl Russell, a copy of a despatch from the Acting [official] for Hongkong reporting the result of an interview which he had granted to the Representatives of certain Parsee merchants. However, to follow the exact output format requested: 28 Aug To W. M. for the information of Earl Russell, A copy of a despatch from the Acting for Hongkong reporting the result of an interview which he had granted to the Representatives of certain Parsee merchants.
Baseline (Original)
Does Rong 326 tered 119.1732 1813 P Hammondly 28 Aug f Lam ducted MIN 5 ry 55 the Aluke New earth в MEN 24 stic to transmit to you W. M for the information Earl orart Rassell, A copy of a despatch from the Acting for Wongkong reporting the result Jan interous which he had grantid to the Representatives 2 certami Parsee
2026-05-18 23:40:32 · Baseline
View content

Does Rong

326

tered

119.1732

1813

P Hammondly

28 Aug

f

Lam ducted

MIN

5

ry

55

the Aluke

New earth

в

MEN 24

stic to transmit to you

W. M

for the information

Earl

orart Rassell,

A

copy of a despatch from the Acting for Wongkong reporting the result Jan interous which he had grantid

to the Representatives

2

certami Parsee

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.